Titlebook: Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation; Richard Xiao,Xianyao Hu Book 2015 Shanghai Jiao Tong Univers

無力更進

制造

OFF DUTY The Veils of Servility,mplified by lower lexical density (namely, smaller proportion of content words in relation to function words, which is usually taken as an indicator of the textual information load of a text or corpus), repetitive use of high-frequency words and extremely low-frequency words, preference for longer w

forbid

我不死扛

FID

Detonate

Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation978-3-642-41363-6Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697

BROOK

Introduction,s in the same language with an ultimate interest in the so-called translation universals, which were first defined by Baker (1993: 43) as the “universal features of translation, that is features which typically occur in translated text rather than original utterances and which are not the result of

隱語

Corpus-Based Translation Studies: An Evolving Paradigm,o the fundamental reformative influence of corpus linguistics upon the methodologies of the contemporary linguistic research, which is then followed by a more detailed description of the most frequently used types of corpora, particularly multilingual corpora, in contrastive linguistic research and

指耕作

carbohydrate

The Macro-Statistic Features of Translational Chinese,l Chinese (ZCTC) and the corpus of non-translational or native Chinese (LCMC). These macro-statistic linguistic features involve a wide range of corpus linguistic parameters, such as lexical density, textual information load, high-frequency words, low-frequency words, average word length, average se