ISTP/EI/SCI論文題名的擬定

ISTP/EI/SCI論文題名如同一個(gè)人的面孔，對于大多數(shù)檢索者而言，首先關(guān)注的是文章的題名，有了好地題名，對于文章的審稿，接受，以后未來的被引次數(shù)，都具有重要的的作用。
科技論文的題名是論文的畫龍點(diǎn)睛之處, 是表達(dá)論文的特定內(nèi)容, 反映研究范圍和深度的最恰當(dāng)、最簡明的邏輯組合, 即: 題名應(yīng)“以最少數(shù)量的單詞來充分表述論文的內(nèi)容”。
題名的作用主要有兩方面:
(1) 吸引讀者. 題名相當(dāng)于論文的“標(biāo)簽”(label), 一般的讀者通常是根據(jù)題名來考慮是否需要閱讀摘要或全文, 而這個(gè)決定往往是在一目十行的過程中做出的, 因此, 題名如果表達(dá)不當(dāng), 就會(huì)失去其應(yīng)有的作用, 使真正需要它的讀者錯(cuò)過閱讀論文的機(jī)會(huì).
(2) 幫助文獻(xiàn)追蹤或檢索. 文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)多以題名中的主題詞作為線索, 因而這些詞必須要準(zhǔn)確地反映論文的核心內(nèi)容, 否則就有可能產(chǎn)生漏檢. 此外, 圖書館和研究機(jī)構(gòu)大都使用自動(dòng)檢索系統(tǒng), 其中有些是根據(jù)題名中的主題詞來查找資料的, 因此, 不恰當(dāng)?shù)念}名很可能會(huì)導(dǎo)致論文“丟失”, 從而不能被潛在的讀者獲取.
題名撰寫的基本要求
(1) 準(zhǔn)確(Accuracy)：題名要準(zhǔn)確地反映論文的主要內(nèi)容.
作為論文的“標(biāo)簽”, 題名既不能過于空泛和一般化, 也不宜過于煩瑣, 使人得不出鮮明的印象. 如果題名中無吸引讀者的信息, 或?qū)懙蒙鷿y解, 就會(huì)失去讀者; 反之, 題名吸引人, 讀者就有可能會(huì)進(jìn)一步閱讀摘要或全文, 甚至復(fù)制并保存.
題名中準(zhǔn)確的“線索”(keys)對于文獻(xiàn)檢索也至關(guān)重要, 在期刊目錄和網(wǎng)絡(luò)檢索的論文清單中, 題名中的術(shù)語應(yīng)是文章中重要內(nèi)容的“亮點(diǎn)”. 例如:
(i) Action of antibiotics on bacteria (抗生素對細(xì)菌的作用. 該題名過于寬泛)
(ii) Preliminary observations on the effect of certain antibiotics on various species of bacteria (某些抗生素對不同種類細(xì)菌作用效果的初步觀察. 該題名過于冗長、寬泛)
(iii) Action of Streptomycin on Mycobacterium tuberculosis (鏈霉素對結(jié)核桿菌的作用. 該題名突出了研究對象, 信息比較具體)
(iv) Inhibition of growth of Mycobacterium tuberculosis by Streptomycin (鏈霉素對結(jié)核桿菌生長的抑制作用. 該題名突出了研究結(jié)論和研究對象, 信息完全且具體)
(2) 簡潔(Brevity)：題名應(yīng)當(dāng)言簡意賅, 以最少的文字概括盡可能多的內(nèi)容.
具體而言, 題名最好不超過25個(gè)漢字, 或100個(gè)英文字符(含空格和標(biāo)點(diǎn)). 如若能用一行文字表達(dá), 就盡量不要用兩行(超過兩行有可能會(huì)削弱或沖淡讀者對論文核心內(nèi)容的印象).
當(dāng)然, 在撰寫題名時(shí)不能因?yàn)樽非笮问缴系暮喍潭鲆晫φ撐膬?nèi)容的反映. 題名過于簡短, 常起不到幫助讀者理解論文的作用. 在內(nèi)容層次較多、難以簡化的情況下, 最好采用主、副題名相結(jié)合的方法, 如: “空位BLAST(堿基局部對準(zhǔn)檢索): 新一代蛋白質(zhì)數(shù)據(jù)庫檢索程序”, 其中的副題名起補(bǔ)充、說明作用, 可起到很好的效果.
(3) 清楚(Clarity)：題名要清晰地反映文章的具體內(nèi)容和特色, 明確表明研究工作的獨(dú)到之處, 力求簡潔有效、重點(diǎn)突出.
為表達(dá)直接、清楚, 以便引起讀者的注意, 應(yīng)盡可能地將表達(dá)核心內(nèi)容的主題詞放在題名開頭.
題名中應(yīng)慎重使用縮略語. 尤其對于可有多個(gè)解釋的縮略語, 應(yīng)嚴(yán)加限制, 必要時(shí)應(yīng)在括號中注明全稱. 對那些全稱較長, 已得到科技界公認(rèn)的縮寫, 才可使用, 并且, 這種使用還應(yīng)受到相應(yīng)期刊讀者群的制約. 如：DNA (deoxyribonucleic acid, 脫氧核糖核酸)、AIDS (acquired immune deficiency syndrome, 獲得性免疫缺陷綜合癥, 艾滋病)等已為整個(gè)科技界公認(rèn)和熟悉, 可以在各類科技期刊的題名中使用; BWR (boiling water reactor, 沸水反應(yīng)堆)、PWR (pressurized water reactor, 壓水反應(yīng)堆)等已為整個(gè)核電學(xué)界公認(rèn)和熟悉, 可以在核電期刊的題名中使用, 等等.
為方便二次檢索, 題名中應(yīng)避免使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號(數(shù)字符號、希臘字母等)、公式、不常用的專業(yè)術(shù)語和非英語詞匯(包括拉丁語)等. 有些“文體指南”和“作者須知”中還特別規(guī)定題名中不得使用專利名、化工產(chǎn)品、藥品、材料或儀器的公司名、特殊商業(yè)標(biāo)記或商標(biāo)等.
題名的句法結(jié)構(gòu)
題名通常由名詞性短語構(gòu)成, 其中的動(dòng)詞多以分詞或動(dòng)名詞形式出現(xiàn). 由于陳述句易使題名具有判斷式的語意,通常也顯得不簡潔, 因此, 大部分編輯和學(xué)者都認(rèn)為題名不應(yīng)由陳述句構(gòu)成.
為清楚、簡潔地表達(dá), 在題名所包含內(nèi)容較多的情況下, 可采用主、副題名相結(jié)合的方法.
有時(shí)可以用疑問句作為題名, 尤其是在評論性論文的題名中, 使用探討性的疑問句型可使題名顯得比較生動(dòng), 易引起讀者的興趣. 如: “橄欖玄武巖的K-Ar同位素年齡是否應(yīng)該重新審查?”, 生動(dòng)且切題.
系列題名(series title)是指主題名相同, 但文章序號和副題名不同的系列論文的題名(如: “密度函數(shù)的熱化學(xué): III. 正解交換的作用”). 現(xiàn)在多認(rèn)為不宜采用系列題名形式, 原因之一是因?yàn)橹黝}名重復(fù), 并且系列論文的內(nèi)容重復(fù)部分(如引言)也較多, 從而不夠簡明; 其二是因?yàn)樽x者僅閱讀其中某一篇論文難以了解研究工作的全貌; 其三是如果系列文章的某一篇如果不被同一刊物接受發(fā)表, 則有失連貫性, 影響讀者閱讀. 對于讀者來說, 每篇論文都應(yīng)展示相對獨(dú)立的研究成果. 因此, 作者應(yīng)盡可能將系列成果的文章獨(dú)立成文, 分別發(fā)表.